Ty vole, věřil bys, že spal jenom s jednou ženskou?
Možeš li da veruješ da je spavao samo s jednom?
Kdyby to byla tvá šance, poznal bys, že je to tvá šance.
Кад добијеш велику шансу, знаш да јесте велика.
Kdybyses podívala na věci trochu z nadhledu, viděla bys, že my dva nejsme tak odlišní.
Ovo je važno. Kada bi samo sagledala stvar objektivno, shvatila bi da i nismo tako razlièiti.
Ach, Lizzy, věřila bys, že vše dopadne tak šastně?
O, Lizi, možeš li da veruješ da se sve sreæno završilo?
Řekl bys, že já jsem přestárlý válečník?
Da li bi mene nazvao vremešnim?
Řekl bys, že to byl rozkaz?
Misliš da je to bilo nareðenje.
Řekl bys, že jsi absolutní žvanil, nebo jen tak napůl?
Jesi li pun govana ili samo polovično?
Kdybys dával pozor, když jsem mluvil ve škole, chápal bys, že nejde o přestřelky a honičky.
Da si me slušao u školi, znao bi da nije sve u pucnjavi i jurenju kolima.
Kdybys špehoval pořádně, věděl bys, že jsem s ním nešla.
Ali da si dobro gledao znao bi da nisam izašla sa njim.
Bille, řekl bys, že jsi můj přítel?
Bill, šta kažeš, da li si ti moj deèko?
A řekl bys, že poté, co jsem umyl auto, vyměnil olej, umyl nádobí, vyluxoval, ukáže trochu vděku.
I misliš da je, nakon što sam oprao kola Promijenio ulje, oprao suðe, oèistio kuæu Da se potrudila da mi pokaže makar malo zahvalnosti?
Řekl bych ne, ale poznal bys, že lžu.
Rekao bih ne, ali bi znao da lažem.
Přesně, až na to, že kdyby ses mrknul na záznamy z toho pečovatelského domu, které jsem přefaxoval dneska ráno, věděl bys, že většina z těch pacientů měla ledviny a játra v pořádku, co dalšího?
Taèno, ali da si bacio pogled na dosijee staraèkog doma koje sam jutros dobio faksom, znao bi da su kod veæine pacijenata jetra i bubrezi bili u redu. Šta još?
Věřil bys, že jako mladý jsem chtěl být básníkem?
Možeš li verovati da u mladosti želeh postati pesnik?
Kdybys měl veškeré info, co mám, věděl bys, že je to to nejbezpečnější místo, kde by měla být.
Da ti imaš sav intel, koji imam ja, znao bi da je ovo, ustvari, najbezbednije mesto za nju.
Ale teď už vím, že nemáš ani tušení, kde Katherine je protože kdybys měl, věděl bys, že Katherine a Pearl byly nejlepší přítelkyně.
Али видиш, сад знам да немаш појма где је Кетрин, јер да имаш, знао би да су Кетрин и Перл биле најбоље пријатељице.
Řekl bys, že je to proto, že mě rodiče neměli rádi, ale vlastně mě měli rádi docela dost.
Pomislio bi da je to zato što me roditelji nisu voljeli, ali zapravo su me jako voljeli.
Kdybys vystoupil na své vlastní hradby, viděl bys, že má před tvými hradbami 20 000 mužů.
Када би могао да се попнеш на своје зидине, видео би да испред има 20000 људи.
Věřil bys, že si mysleli, že jsem to auto ukradla?
Možeš li vjerovati da su mislili da sam ukrala auto?
Věřila bys, že Matthew sem pozve Murrayho bez mého svolení?
Zamisli da je Metju pozvao Mareja bez mog dopuštenja?
Neřekl bys, že žena, která zabije svého manžela ve svatební komnatě, je tak vzrušující.
Tko bi pomislio da če me žena koja je ubila svog muža u bračnoj ložnici toliko napaliti.
Myslel bys, že už se z toho nekonečného kruhu zklamání a podvodů poučila.
Èovek bi pomislio da je nauèila do sada iz neprekidnog kruženja razoèaranja i obmana!
Nebýt toho, nevěděla bys, že máš tep.
Da nije bilo ovoga, nikada ne bi èula svoje otkucaje srca.
Kdybys měla víc než jedno dítě, věděla bys, že rodiče mají vždycky jedno radši.
Da si rodila više dece, znala bi da svaki roditelj ima omiljeno dete.
No věřil bys, že je to úchyl?
Je li vam ikad palo na pamet da je perverznjak?
Kdybys uměl aspoň trochu španělsky, poznal bys, že před minutou jsem neuměl ani slovo.
Da znaš makar malo španjolski, minutu prije ne bih govorio njime.
Řekl bys, že je to tvá nejdůležitější část?
Da li bi rekao da ti je to najdraži deo tela?
Možná, že kdybys s ní mluvil normálně, zjistil bys, že se ti nelíbí.
Па, да си са њом причао како треба, увидео би да ти се она не свиђа.
Myslela bys, že s tolika lidmi, které jsem viděl umřít, to bude pokaždé bolet o trochu míň.
Помислили бисте са износ људи које сам видео да умре, би мање боли сваки пут.
Věřila bys, že mám špatný den?
Je l' bi verovala da imam loš dan?
Samozřejmě tě nikdy nenašel, ale kdyby ses obtěžovala čtením, zjistila bys, že našel, jak bojovat s tou čarodějnicí.
Oèigledno te nikad nije pronašao, ali ako èitaš bar pet sekundi, videæeš da je našao naèin borbe sa Zlom Vešticom.
Kdybys měl telepatii, věděl bys, že nelžu.
Da imaš moæi, znao bi da govorim istinu.
Věřil bys, že chtěl jeho popel rozptýlit po svém hřišti?
Жели да проспемо пепео по његовом терену.
Věřil bys, že je to kamarád kamarádky?
Veruješ li da mi je prijatelj prijatelja?
Já vím, že Robin není typická holka, ale řekl bys, že v její svatební den bude alespoň trošku sentimentální.
Znam da Robin nije ženskasta, ali na dan svog vjenèanja bi trebala pokazati osjeæaje.
Věřil bys, že jsme dřív potřebovali celou soustavu obrovských Čerenkovových detektorů, abychom detekovali kosmické částice?
Možeš li da poveruješ da smo nekad morali da imamo èitav niz velikih Èerenkov teleskopa da bi detektovali kosmièke èestice?
Věřila bys, že se tohle stane zrovna nám?
Ko bi verovao da æe da nam se dese ovakve stvari?
Kdybys viděl, jak se tváří, věděl bys, že to myslí vážně.
I da si mogao da vidiš njeno lice, znao bi da to misli.
Věřil bys, že mi pořád padnou?
Veruješ li da još uvek odgovara?
Kdybys mě skutečně znala, věděla bys, že bych ti nikdy neublížil, Jemmo.
Ako si mogla da me upoznaš, znaš da te nikada ne bih povredio, Džema.
0.41875100135803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли би веровали да сам био уз болесника? 